Kniha o neslyších pro děti

Jak sportují neslyšící? Je nějaký sport, který nemohou kvůli svému hendikepu provozovat? Co je to Deaflympiáda? I na tyto otázky chceme dětem odpovědět ve vznikající knize Nezvuky. Rádi bychom ji zpřístupnili i pro děti, pro které je mateřským jazykem český znakový jazyk, proto ji do něj budeme překládat a natáčet videa, na které bude v knize odkaz přes QR kódy. To dělá z knihy zatím nejdražší titul z naší řady Knižní mosty, která přibližuje dětem svět lidí s nějakým hendikepem nebo poruchou. 

Řada začala vznikat díky tomu, že jsem měla nevidomého tchána. Řekla jsem si, že by stálo za to hravým způsobem přiblížit dětem, co takoví lidé řeší za potíže, co jim může pomoci nebo jak se k nim chovat. Napsala jsem tedy Narozeninovou kočku, která vznikla v klasické podobě knihy pro první čtení, tedy s mnoha obrázky a velkými písmeny. Ale také vznikla v podobě přístupné jak vidícím čtenářům, ale i zrakově postiženým. Samotný příběh nevidomého dědy Pavla a jeho vnuků je namluvený jako audio a je vložen do knihy na CD. V knize jsou pak doprovodné aktivity napsané běžným písmem i Braillovým a obrázky jsou klasické i hmatové.

V Narozeninové kočce jsme přiblížili svět zrakově postižených, v knize Jak barevná je modrá svět lidí s autismem a ve Vozíčkově svět vozíčkářů. Teď již třetím rokem pracujeme na knize o neslyšících a už jsme s ní hodně daleko. Grafička již vysadila vnitřek knihy, obálku i speciální kapsu, ve které bude v podobě pexesa česká prstová abeceda a takzvané jmenné znaky. 

Propojující osou knihy bude vyprávění o studijním oboru na JAMU v Brně Divadlo a výchova pro Neslyšící a představení pěti osobností ze světa neslyšících:

·         David Wagner – již nežijící herec, asistent pedagoga, absolvent JAMU

·         Alexandr Zvonek – pedagog na MU v Brně, člen Vládního výboru pro osoby se zdravotním postižením, lektor, vášnivý sportovec

·         Iva Hay – výtvarnice, učitelka, lektorka

·         Šárka Prokopiusová – prezidentka Svazu neslyšících a nedoslýchavých, lektorka, členka Pacientské rady

·         Jan Fiurášek – absolvent JAMU, dobrovolník v Africe, herec, vypravěč

Vyprávění osobností přináší osobní rovinu a čtenáři se mohou díky němu vcítit do kůže neslyšících daleko lépe, než jen z prostého popisu věcí.

Výběr osobností je koncipován tak, aby byla co nejvíce pokryta škála sluchových postižení. Je rozdíl, pokud se člověk jako neslyšící narodí, nebo pokud ohluchne až po narození, ale ještě před rozvojem řeči nebo až po osvojení mluvené řeči. Pro někoho je tak rodným jazykem čeština ale pro jiné český znakový jazyk.

Kromě osobností představí kniha mezi hlavními kapitolami různé aspekty života neslyšících – sportování, způsob komunikace, pomůcky pro neslyšící, osobnosti z historie ad.

Hravost knihy by měly naplnit různé prvky, například otevírací okénka, zrcadlová fólie pro hru na odezírání, prstová abeceda od Davida Wagnera a další.

Ve vydání knihy vidíme veliký smysl. Co je vlastně cílem? 

Umožnit čtenářům knihy lépe pochopit život neslyšících. Jiná postižení jsou vidět na první pohled (slepecká hůl, vozík), ale sluchové ne. Proto naráží neslyšící na větší překážky ve vztahu se slyšícími. Podpořit empatický přístup slyšících vůči neslyšícím. Neslyšícím nabídnout pomůcku pro představení svého hendikepu ostatním a nabídnout jim informace o jejich komunitě (v celé komunitě není o všem, co bude uvedeno v knize, široké povědomí, kniha tedy nabídne i vzdělávací aspekt samotným neslyšícím).

Velmi nás potěšila recenze profesorky Zoji Mikotové, která spoluzakládala v Brně na JAMU obor Divadlo a výchova pro Neslyšící:

„Historii neslyšících lidí provází spousta omylů a neporozumění ze strany slyšící společnosti. Je velmi těžké problematiku tohoto tichého světa pochopit. Tichého, ale ne němého. Interaktivní kniha Markéty Vítkové nám umožňuje do tohoto světa nejen nahlédnout, ale díky nápaditosti autorky i mnohé pochopit. Obohacuje tak dětský svět o další rozměr lidské vzájemnosti.“

Knížka už nás stála mnoho úsilí, nápadů, energie a každodenní mravenčí práce. Nic z toho nám nechybí, ale zatím nám chybí finance. Část nákladů na tisk, grafiku, korektury, vazbu a kompletaci budeme hradit ze svého, ale je to příliš velký „balík“. Odhadované náklady, včetně překladu úvodu, příběhů pěti osobností a závěru knihy budou téměř 360.000 korun.

Pokud vidíte ve vydání knihy také smysl a chtěli byste nám s tím pomoci, budeme vám vděční!

Děkujeme, že nám pomůžete tuto knihu přivést na svět!